Sekarang menyerah.
Aku tidak menyerah dengan mudah seperti Kamu.
Min-kyu, berhenti!
Jangan lakukan ini.
Sudah cukup.
Yong-gaek memiliki kekuatan dan kecepatan namun kelemahannya adalah emosinya.
Min-kyu terlalu terobsesi dengan kemenangan.
Jung-dae terlalu bertanding dengan caranya sendiri.
Kelemahan utamanya. Dan Sung-wan adalah...
Sung-wan, ayolah!
Lebih Keras!
Bayangkan ini adalah anak seorang jalang yang menggertakan Kamu.
Yang sudah mencuri dari Kamu.
Yang sudah menipu Kamu.
Yang memanggil Kamu 'bodoh'
- Tidak bisa ditahan! - Dia memukulimu.
Bajingan itu meletakkan tangannya di celana Aku.
Ke dalam celana dalammu?
Dan menyentuh penis Aku!
bajingan! Mati !
Buka jendela atau apa.
aku bisa tersedak mati oleh asap ini.
Jika asap keluar, si nyonya akan muncul.
Uang sewa sudah lewat-waktu, dan Aku makan ini?
Lagi? Apa yang akan kaulakukan?
Jangan khawatir tentang hal itu Kamu akan baik-baik,
Aku akan mendukung Kamu.
Kamu hanya fokus pada Taekwondo dan perguruan tinggi, ingat?
Terima kasih , Mi-ae.
Ini adalah investasi untuk keluarga. Tidak perlu berterima kasih padaku.
sini, makan ini. Ayo.
Kamu juga.
Aku makan, lihat?
Kamu makan potongan yang bagus!
Cukup, makan!
Tidak, kecuali Kamu makan!
Sialan, makan!
Kamu makan!
Aku bilang dimakan, sialan.
Mi-ae, buka pintu sialan!
Kamu belum membayar sewa Kamu dan ada uang untuk membeli daging?
Bayar sewa minggu depan, atau Kamu keluar dari sini!
Dengarkan aku.
Jika Kamu kalah, Kamu kehilangan segalanya Perangi itu seolah-olah hidupmu hanya untuk itu..
Untuk saat ini, makan banyak daging.
Kamu makan juga.
Aku akan ketika Aku melihat Kamu cukup makan.
Makan potongan-potongan yang bagus!
Kamu terlebih dahulu.
Aku lakukan, jadi Kamu juga.
Baiklah.
Pelatih .
Apa?
Kompetisi ini hanya 2 minggu lagi, tapi...
Tapi... apa?
Kami masih... kekurangan satu pejuang.
Kamu benar. Apa yang harus Aku lakukan?
Aku punya rencana, Kamu bergabung dengan kami!
Itu keluar dari pertanyaan.
Siapa Kamu?
Manseh penari balet
Choi Suk-bong!
Hei, penari. Apakah Kamu tahu berapa banyak harga jendela ini?
Itu bukan aku. Seorang anak bodoh mendorong aku dari belakang, jadi...
Siapa anak bodoh itu?
Setelah gangster, selamanya gangster Dan Kamu pemimpin badut ini?
Bung, siapa yang brengsek ?!
Tenang, kita akan mengalahkan dia di matras.
Aku tidak sabar untuk mendapatkan Kamu di atas ring.
Hanya jangan lupa untuk mengucapkan doa-doa.
Kamu tahu apa, aku baru saja berubah pikiran Jangan pikir aku bisa menunggu selama itu.
Haekang, Kamu babi kotor.
Kamu keparat!
Tunggu !
Pelatih , anak-anak Kamu terlibat masalah!
Pelatih ...
Kamu ingin menjadi gangster juga, ya?
Terlibat di dalamnya dengan pecundang!
Dan bahkan kau, Min-kyu, akhirnya mengecewakan aku, Kamu sudah selesai!
Kamu benar, pak Tapi satu hal yang
harus diketahui, Aku akan mulai lagi...
Pelatih , Kamu berkemas?
Apakah pelatihan kita selesai?
Katakan padaku apa Taekwondo, Min-kyu!
Maaf?
Apa maksudmu Taekwondo Taekwondo!
Sung-wan, kau katakan padaku.
Taekwondo adalah olahraga yang menggunakan tangan untuk memerangi tangan...
dalam rangka untuk melindungi diri ketika sedang terancam atau diserang.
Apakah mereka menyerang atau mengancam Kamu?
Lepaskan seragam Kamu!
Sekarang!
Kamu bahkan tidak tahu apa prinsip dasar Taekwondo.
Taekwondo adalah seni bela diri dengan kekuatan destruktif yang tak terbayangkan.
Dan itu belum seberapa, namun senjata untuk membunuh...
Kecuali Kamu memiliki kebijaksanaan dan kesabaran.
Latihan kita cukup disini saja.
Pelatih ...!
Yong-gaek, kau berbohong padaku.
Kau bilang kau ingin mengubah sesuatu, tapi, Kamu tidak.
Minggir.
Lepaskan aku.
Pak, Aku mohon... Aku minta maaf.
Aku juga.
Pelatih ,
bisakah Kamu memberitahu kami sekarang apa pria sejati itu?
Aku serius.
Aku ingin tahu.
Siapakah pria sejati adalah...
Aku pikir Aku tahu jawabannya.
kenangan Aku tentang Taekwondo dan aula Manseh yang berharga.
Aku gunakan untuk bermain di sana.
Tepat pada saat ketika Aula Manseh hampir mati...
Kamu datang dan memberi kehidupan, memperbaharui kenangannya.
Kita semua bertemu di sana dengan berbagai alasan pribadi, tapi...
sekarang, kita semua berharap dan berjuang untuk hal yang sama.
Kalian semua berani, dan itu
apa yang disebut pria sejati.
Benar , Pak?
Sejujurnya...
Aku pengakuan.
Hal ini memalukan untuk memberitahu Kalian, tapi...
Sebenarnya, aku hanya sub di dalam tim. (sub = pemain cadangan)
Sub yang tidak kompeten,
yang tidak bertanding selama 3 tahun.
Tapi, suatu hari salah satu pemain terluka,
dan Aku mendapat kesempatan.
lawan Aku adalah KOH.
KOH meremehkan ukuran Aku dan memegang kembali...
dan dengan satu tendangan beruntungnya aku mengalahkan dia.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa Aku memenangkan pertandingan, tapi...
Aku sangat membutuhkan kemenangan, Tidak lebih dari Kamu sekarang.
Hal yang berbeda sekarang. Aku ingin menjadi pemenang sesungguhnya.
Yong-gaek, ayolah!
tendangan memutar!
Ambil Langkah !
tendangan berutar!
Kita masih... teman, kan?
Jangan katakan Aku untuk datang ke kompetisi!
Hei, Hyuk-soo.
Halo.
Aku lihat.
Aku akan berada di sana, jangan terlambat.
Siapa itu?
Bukan urusanmu Aku sibuk, ada yang kukerjakan.
Tapi satu hal yang harus kau ketahui...
Aku akan mulai lagi...
Kamu tidak bisa tidur?
Ya.
Kamu gugup?
Tidak peduli apakah Kamu menang atau kalah.
Hanya melakukan apa yang Kamu yakini benar.
Aku di sisimu tidak peduli apa yang terjadi .
Ya.
Sekarang tidur untuk besok.
Baiklah.
Yong-gaek, ada masalah besar.
- Kamu keparat - Persetan...
Kamu kepala kotoran.
Persetan ...
Terlalu mudah. Berdiri, jalang.
Kamu Anak brengsek, merusak kesempatan kami di turnamen!
Kamu harus takut berada di sini sendirian?
Hyuk-soo!
Cukup!
Menyingkir. Biarkan aku pergi!
Aku melihat ini datang SiApa denganmu.?
Kamu menanyakan pertanyaan bodoh seperti itu?
Kamu bajingan menghilangkan kesempatan Aku untuk kuliah.
Jika itu membuat Kamu merasa lebih baik pukul Aku, jika itu yang Kamu inginkan.
Hanya skarena Kamu gangster selalu begitu?
Kamu benar, tapi maaf untuk mengecewakan Kamu...
Aku menggunakannya menjadi salah satu... tapi sekarang tidak lagi.
Hanya melakukan apa yang Kamu inginkan sampai Kamu puas.
Kamu serius?
Ayo kita pergi.
Kamu perlu mengambil kotoran atau apa?
Tidak, Aku berdoa.
Untuk apa?
Aku hanya ingin... menang sekali.
Dalam rangka untuk bertahan hidup di dunia kompetisi yang brutal,
Kamu harus berjuang.
Terlebih lagi, Kamu adalah dirimu sendiri Lakukan apa pun untuk menang.
Tapi yang pertama dan terpenting adalah musuh didalam dirimu sendiri. Kamu mengerti?
Ya, Pak.
1 Putaran
Manseh vs Younghung
Putaran 2
Manseh vs Biryong
Kamu sudah melakukan yang terbaik, baik berikutnya Sung-wan!
Kamu dapat melakukannya MENANG ! MENANG! MENANG!
senjata khusus Kamu adalah tendangan palu.
Apa itu?
Jung-dae, berjuang!
Keu-man (Berhenti)! Chung! Hong!
Hong Seung.
Apa?
Sialan , Apa Mi-ae malu Aku kalah.
Apakah Kamu baik-baik saja? Mi-ae, bertahanlah...
Tunggu, aku ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
- Mi-ae - Su-bin...
Pemain untuk perempat final, silakan berdiri
Pemain untuk perempat final, silahkan berdiri
Yong-gaek!
Apakah ada sesuatu yang salah?
Tidak, aku baik-baik saja. Jangan khawatir, Pak!
Apakah Kamu yakin?
Ya, Pak. Aku pertama
satu sampai di perempatfinal.
Mereka tidak akan tahu apa yang akan terjadi pada mereka. .
Daedong telah kehilangan pertandingan mereka
sehingga Manseh pergi ke semifinal
semifinal! Semifinal!
Kamu serius? Oh, kepalaku! Semifinal!
Kamu gila? Masukan bendera ke bawah!
Ini bukan milikmu, itu adalah milik kita!
Kamu bodoh untuk bersembunyi itu.
Artinya, kita akan kehilangan pertandingan.
Jika Kamu... jika Kamu mengatakan kata tentang hal ini,
Kamu sudah mati, kan?
Semifinal
Kal-Yeo! Kal-Yeo ! Kye-sok (Lanjutkan)!
Yong-gaek, kamu tidak apa?
Manseh: Jungil = 00:01
Sung-wan, berjuang!
Maaf, Pak.
Kamu melakukannya dengan baik. Jangan menjadi turun.
Semakin agresif Kamu, semakin besar kemungkinan Kamu akan skor poin.
Jadi giring lawan sampai ke sudut.
- Ya, Pak. - Baiklah, lakukan itu.
Kal-Yeo.
Kye-sok.
Kal-Yeo.
Apa yang...! Seung chung.
Manseh: Jungil = 02:02
Manseh: Jungil = 03:02
Haekang High School
Sekolah Tinggi Sangkun
Baesung High School
Hyosang High School
Menang melawan Paju muka ke final
Mi-ae mungkin menderita toksemia. (Toksemia = keracunan sewaktu hamil)
Apa? Mi-ae punya penyakit aneh?
Bagaimana bisa?
Tentu dia mengomel aku kadang-kadang, tapi dia gadis yang baik.
Kamu idiot! Ini tidak lucu!
Aku tidak peduli tentang nama penyakit sialan itu.
Jung-dae!
Tutup mulutmu!
Kamu tidak percaya, kan?
Jika Kamu melakukannya, maka aku akan membunuh kalian semua.
Jika sesuatu berjalan salah dan Mi-ae mati atau sesuatu...
Itu semua karena bajingan yang percaya.
Dia mengatakan kepada Aku untuk membeli ini dan itu untuk bayi...
Jika dia sakit, dia tidak bisa melakukan itu!
Berapa kali kami makan daging panggang?
Brengsek ! Aku makan sebagian besar daging. Aku dengan rakusnya makan daging!
Mi-ae hanya makan sisa-sisa.
Dia selalu menempatkan Aku... sebelum dirinya.
Aku telah mengubah urutan.
Suk-bong pergi pertama Min-kyu kedua..
Ketiga Sung-wan. Dan Yong-gaek, Kamu yang terakhir.
Ya, Pak.
Kita tidak ada Jung-dae, jadi... tidak ada harapan untuk menang
kecuali pertandingan dimenangkan oleh pertandingan 4.
aku benar-benar ingin menang sekali.
Tapi ingat, Kamu adalah satu-satu yang harus berjuang untuk menang, bukan aku.
Kamu pikir Kamu bisa melakukannya?
Ya, pak.
Mi-ae meminta Aku... tidak memberitahu Kamu.
Jika aku meninggalkannya sendirian... apa yang dia akan lakukan?
Dia seperti seorang gadis yang egois!
Jung-dae!
Apa yang dia ingin.. adalah untuk Kamu menang.
Tapi jika Kamu berhenti sekarang dan pergi ke dia, apakah dia bahagia?
Babak Final
Baik.
Apakah Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kal-Yeo! Seung chung.
Sung-wan.
Keparat itu, kan?
Apa?
Dia yang memasukkan tangan ke dalam celanamu.
Kenapa? Kenapa kau menyentuhnya, mengapa?
Kal-Yeo!
Halo, Sir.
Sung-wan, jangan lupa hal pakaian.
Kal-Yeo.
Oh, pak... Aku bermimpi sekarang?
Tidak, Kamu tidak. Nak.
Apakah aku mencetak point lebih banyak?
Kal-Yeo.
Bagus, Jung-dae, Jaga jarak.
Bagus!
putaran Berikutnya adalah untuk
Hong Yong-gaek dari Manseh dan... MA Kil-soo dari Haekang
Kita kehilangan....
Tidak, Pak!
Hong Yong-gaek, langkah maju
Jika tidak, Kamu akan didiskualifikasi
Pelatih benar. Kami melakukan yang terbaik.
Dengarkan aku...
Kamu ingat apa yang Aku katakan...
ketika Aku katakan bahwa Aku ingin melanjutkan Taekwondo?
Kamu tidak memiliki kata "pecundang" di dalam kamusmu.
Dan ada satu hal lagi aku berkata bahwa aku ingin mengubah sesuatu.
Mengubah apa?
Saat Kamu bertanya sebelumnya, Aku tidak bisa menjawab.
Dan sekarang Kamu mendapat jawabannya?
Aku masih tidak tahu...
Apa yang ingin aku mengubah Sampai sekarang, Aku tidak pernah... menyelesaikan apapun dengan benar.
Tapi... Kamu lihat...
Taekwondo adalah satu-satunya hal yang...
tidak pernah aku berikan seutuhnya!
Jika Aku berhenti sekarang...
tidak akan berubah, dan Aku selamanya akan jadi pecundang.
Biarkan aku bertarung sampai akhir.
Ambil ini...
SONG Chung-kun
kita harus membuat Kamu berubah.
Go! Manseh Tinggi! Berjuang!
Siapa Kamu pada saat ini...
Itulah pria sejati.
Joon-bi! (Siap)
Shi-jak! (Mulai)
Kal-Yeo!
Apakah Kamu baik-baik saja?
Apakah Kamu yakin?
Kil-soo akan terus datang mendesakmu sampai akhir.
Tapi jika ia menemukan kesempatan, dia akan menggunakan tendangan berputar untuk menyelesaikanmu.
Pada saat itu adalah kesempatan Kamu untuk serangan balasan.
Hanya awasi aku
dan Aku akan memberimu tanda.
1, 2, 3...
4, 5, 6...
7!
8!
9!
10!
Mi-ae, Kamu baik-baik saja?
Dapatkah Kamu percaya, kita menang!
Ya Tuhan, kits berhasil!
Oh, Chung-kun!
Kita menang, Pak! Kita Berhasil !!! Ya,. Akhirnya!
_ T A M A T _ edit Sub Ind CAESAR CLB